PDA

View Full Version : Ok Doing Translations for your software...



Flisker
22-11-2006, 06:33 PM
Hey Guys,

Ive been thinking and im going to do German Translations For your software but you have to supply the file of the words i ahve to tranlate =] i can do the üöäß etc. so all you need to do it give me the file to translate and ill do it for 2 GBP =]

RNelson
22-11-2006, 06:34 PM
Sorry for this Chris i will do it in Spanish ;D + Rep Chris for overtaking

:Blobbed
22-11-2006, 06:35 PM
What do you mean?

You will probs just go to google translator and translate it.

Jamie.
22-11-2006, 06:35 PM
www.freetranslator.com or summin like that :s

Flisker
22-11-2006, 06:36 PM
No i live in Germany and ive learnt it ok... if you want proof then say a sentance you want me to say and ill say it in german then you try and translate it in google and it wont make any sense =]

Jamie.
22-11-2006, 06:37 PM
Hab-tunes own the world.

Flisker
22-11-2006, 06:39 PM
Hab-tunes ist die beste in der ganze Welt

:Blobbed
22-11-2006, 06:41 PM
oh wirklich ?

Flisker
22-11-2006, 06:42 PM
nein, aber ich wollte das nur sagen weil er hat gesagt dass ich muss das sagen so ich habe das gesagt =]

:Blobbed
22-11-2006, 06:42 PM
nein, aber ich wollte das nur sagen weil er hat gesagt dass ich muss das sagen so ich habe das gesagt =]

no, but I wanted to say only because he have said that I must say in such a way I have that said

***?

uber
22-11-2006, 06:43 PM
Translators are stupid they don't work even for simple stuff.

E.g. for french you say Stylo rouge and it says pen red.
Put in red pen and it comes out with rouge stylo.

Doesn't work.

Flisker
22-11-2006, 06:44 PM
See told you i can speak german =] Google Translater cant understand what im saying

Luckyrare
22-11-2006, 06:46 PM
Du ist scheiße

Only german I know...

I would of needed you a while back, not anymore (Maybe I will, not right now)

Lmao once I did my french homework on google and my teacher had to correct like 60% of the words

Flisker
22-11-2006, 06:49 PM
LOL, What did you say im S*** ??


also its du bist scheiße

tekni
22-11-2006, 07:01 PM
mein schwester ist ein hund, aber sie ist ein pferd zwei.

lol.

Show us some of your german writing :)

Tomm
22-11-2006, 07:01 PM
I could do with a translator.. PM me :)

Flisker
22-11-2006, 07:16 PM
Done....

Anybody else want me to do some tranlations... Then you can have multilanguage on your software =]

Ryan.
22-11-2006, 07:20 PM
Hmm so if a program.. For example photoshop is in German.. You'd translate it to English?

timROGERS
22-11-2006, 07:25 PM
I can do French...sort of :P

Flisker
24-11-2006, 04:50 PM
no what i mean is a software you made... but you have to have the file ready for me to translate :P

Want to hide these adverts? Register an account for free!