PDA

View Full Version : [Bobba] I need a finnish translator


Stitch
28-11-2006, 10:09 PM
Right heres the story
Me and my beep friend were in a room on habbo finland just saying beep loads of times lol Then a HabboX says we cant beep we're like who said and they said moderator and i got banned i think but i wanna know what my message says lol
Also whats wrong with saying beep loads?

Can someone translate it please =]

http://img103.imageshack.us/img103/5710/pastacheesebv4.gif
Boxiel
29-11-2006, 02:59 AM
Right heres the story
Me and my beep friend were in a room on habbo finland just saying beep loads of times lol Then a HabboX says we cant beep we're like who said and they said moderator and i got banned i think but i wanna know what my message says lol
Also whats wrong with saying beep loads?

Can someone translate it please =]

http://img103.imageshack.us/img103/5710/pastacheesebv4.gif

I see the work "flood" in there, so you were flooding, sorry. Ban fair :/
Art
29-11-2006, 07:09 AM
Yeh probobly a flood ban
Nether$
02-12-2006, 05:55 PM
Im not sure what sääntörikkomuksen is but it just says:

access for the hotel is restricted for sääntörikkomuksen, if this is wrongfull please use the habbo help tool.


not much help because anyone can guess all that. im not sure what sääntörikkomuksen is lol



EDIT: I asked a friend what it ment on habbo.fi and it is not the reason for the ban. so by prosess of ilimination (sp) i guess it says you have been removed from the hotel, please contact them.
Suppo
02-12-2006, 07:46 PM
Right heres the story
Me and my beep friend were in a room on habbo finland just saying beep loads of times lol Then a HabboX says we cant beep we're like who said and they said moderator and i got banned i think but i wanna know what my message says lol
Also whats wrong with saying beep loads?

Can someone translate it please =]

http://img103.imageshack.us/img103/5710/pastacheesebv4.gif
I'm from finland so i can translate it (and sääntörikkomus means breaking rules):

Flooding on account Snow-Putty, 4 hours machine ban.
Nether$
02-12-2006, 08:16 PM
I'm from finland so i can translate it (and sääntörikkomus means breaking rules):

Flooding on account Snow-Putty, 4 hours machine ban.


I diddnt see the last part, then when i did it was after 15 mins and i couldnt edit my post so i needed someone to post before i could say that ^^

Want to hide these adverts? Register an account for free!