Is there a way to not allow people to walk through each other?

Havn't played it in yonks so I am unsure.

In room settings there is an option somewhere along the lines of 'Disable Walkthrough' :)

Click on room info, click advanced settings and then untick the option room blocking disabled.