Letter To Hobbas In SPANISH!!

Saludos Hobbas BRITÁNICO,
Somos tristes anunciar que en fecha de diciembre el 31 de 2005, Sulake está terminando el programa de Hobba en todos los hoteles de Habbo.
Sabemos que está sido confuso para el pasado varios meses con las herramientas que son cambiadas y quitadas y lo más recientemente posible con los registros de la charla que son movidos a la economía doméstica. La gerencia mayor de Sulake hecha esta decisión algunos meses atrás y todos los miembros del equipo de la comunidad de Sulake ha estado discutiendo la decisión por varios meses, intentando calcular fuera de lo que podríamos hacer para mantener el Hobbas algunos hoteles o de cómo lo más mejor posible
para manejar la decisión. Desafortunadamente, con las caras de Sulake de las ediciones de seguridad y los cambios técnicos requeridos para guardar los hoteles y la caja fuerte de los datos, no hay manera de mantener Hobbas los hoteles.
Para dar el acceso de la economía doméstica de Hobbas en los hoteles, habríamos requerido cheques criminales del fondo en cada Hobba. Esto no es legal para los jugadores bajo 18 años de la edad y sin satisfacer a cada uno de usted en persona. No hay manera logística de guardar Hobbas con la aislamiento y los leyes el revisar.
Había muchas otras ediciones implicadas en la decisión de Sulake también. Éste es apenas un ejemplo. Es importante que usted sabe que esto no era una decisión fácil a hacer. Y es importante que cada uno de usted se comporta de una manera responsable sobre esta decisión, como sabemos usted . Como Hobba, usted ha sido y será siempre un modelo del papel. Tomar esta decepción en una manera profesional y no
el participar las protestas adentro o el animar o mal comportamiento reflejará en todo el Hobbas por años para venir. El participar en respuestas negativas dejaría probablemente una mala impresión de Hobbas. Vamos dejar una buena luz en Hobbas alrededor del mundo.
En el reconocimiento para su compartir su maestría como guías del hotel, celebraremos Hobbas durante el mes de diciembre en cada hotel. Aquí son justos algunas de las cosas que planeamos hacer para y con usted:
Sus nombres de Habbo serán enumerados en el sitio del hotel bajo nuestra sección de la COMUNIDAD por por lo menos un año.
Usted cada uno recibirá una divisa rara de la medalla del servicio, hecha especialmente para Hobbas actual en cada hotel.
El equipo de la comunidad de las jefaturas de Sulake reconocerá Hobbas para redondear el mundo en ceremonia especial el la víspera del Año Nuevo, recibida por Habbohotel.co.uk (Reino Unido).
Cada hotel tendrá sus propias ceremonias y partidos especiales del reconocimiento también.
Su encargado de la comunidad y el encargado del hotel recibirán acontecimientos adicionales en su honor, durante el mes de diciembre.
El hotel BRITÁNICO aprecia sus horas del servicio voluntario para sus jugadores de Habbo del compañero. Cada uno de usted ha sido una parte importante del proceso del edificio de la comunidad para nuestro hotel. Sabemos le respetarán por años para venir y esperamos que usted ganara algunas habilidades que usted puede utilizar fuera de línea y en línea en el futuro. Sin cada uno de usted, Habbo no sería cuál es hoy. Los aways reconoceremos a cada uno de usted
su contribución a nuestro éxito.
Gracias todos nosotros en el hotel BRITÁNICO de Habbo y de las jefaturas de Sulake.
Mandy, Emma, Becs, e Ione

Original Posted by: 1#:)

And... in English please?

That is just the UK Hobba e-mail in Spanish I think because wouldn't it have their own head hobba's instead of Mandy and Emma?

There is a thread about this in habbo uk news and rumours which is in english.

Unfortunatley, that e-mail is fake!

I translated it, and the first line is:

Quote:

---

BRITISH Hobbas greetings, We are sad to announce that in date of December the 31 of 2005.

---

What a stupid fool. He didn't even bother to change the nationality of the e-mail!

Lock the thread someone, please.

Who is Emma?

This dude simply translated the email. He didn't say it was sent to spanish hobba's.

Quote:

---

Originally Posted by Durty

Saludos Hobbas BRITÁNICO,
Somos tristes anunciar que en fecha de diciembre el 31 de 2005, Sulake está terminando el programa de Hobba en todos los hoteles de Habbo.
Sabemos que está sido confuso para el pasado varios meses con las herramientas que son cambiadas y quitadas y lo más recientemente posible con los registros de la charla que son movidos a la economía doméstica. La gerencia mayor de Sulake hecha esta decisión algunos meses atrás y todos los miembros del equipo de la comunidad de Sulake ha estado discutiendo la decisión por varios meses, intentando calcular fuera de lo que podríamos hacer para mantener el Hobbas algunos hoteles o de cómo lo más mejor posible
para manejar la decisión. Desafortunadamente, con las caras de Sulake de las ediciones de seguridad y los cambios técnicos requeridos para guardar los hoteles y la caja fuerte de los datos, no hay manera de mantener Hobbas los hoteles.
Para dar el acceso de la economía doméstica de Hobbas en los hoteles, habríamos requerido cheques criminales del fondo en cada Hobba. Esto no es legal para los jugadores bajo 18 años de la edad y sin satisfacer a cada uno de usted en persona. No hay manera logística de guardar Hobbas con la aislamiento y los leyes el revisar.
Había muchas otras ediciones implicadas en la decisión de Sulake también. Éste es apenas un ejemplo. Es importante que usted sabe que esto no era una decisión fácil a hacer. Y es importante que cada uno de usted se comporta de una manera responsable sobre esta decisión, como sabemos usted . Como Hobba, usted ha sido y será siempre un modelo del papel. Tomar esta decepción en una manera profesional y no
el participar las protestas adentro o el animar o mal comportamiento reflejará en todo el Hobbas por años para venir. El participar en respuestas negativas dejaría probablemente una mala impresión de Hobbas. Vamos dejar una buena luz en Hobbas alrededor del mundo.
En el reconocimiento para su compartir su maestría como guías del hotel, celebraremos Hobbas durante el mes de diciembre en cada hotel. Aquí son justos algunas de las cosas que planeamos hacer para y con usted:
Sus nombres de Habbo serán enumerados en el sitio del hotel bajo nuestra sección de la COMUNIDAD por por lo menos un año.
Usted cada uno recibirá una divisa rara de la medalla del servicio, hecha especialmente para Hobbas actual en cada hotel.
El equipo de la comunidad de las jefaturas de Sulake reconocerá Hobbas para redondear el mundo en ceremonia especial el la víspera del Año Nuevo, recibida por Habbohotel.co.uk (Reino Unido).
Cada hotel tendrá sus propias ceremonias y partidos especiales del reconocimiento también.
Su encargado de la comunidad y el encargado del hotel recibirán acontecimientos adicionales en su honor, durante el mes de diciembre.
El hotel BRITÁNICO aprecia sus horas del servicio voluntario para sus jugadores de Habbo del compañero. Cada uno de usted ha sido una parte importante del proceso del edificio de la comunidad para nuestro hotel. Sabemos le respetarán por años para venir y esperamos que usted ganara algunas habilidades que usted puede utilizar fuera de línea y en línea en el futuro. Sin cada uno de usted, Habbo no sería cuál es hoy. Los aways reconoceremos a cada uno de usted
su contribución a nuestro éxito.
Gracias todos nosotros en el hotel BRITÁNICO de Habbo y de las jefaturas de Sulake.
Mandy, Emma, Becs, e Ione

Original Posted by: 1#:)

---

Why post it , we dontv understand ?

It's because there will be no hobbas any more in any hotel, read it on the newsie on habbohotel.com (USA)

Quote:

---

Originally Posted by Toasty

Unfortunatley, that e-mail is fake!

I translated it, and the first line is:



What a stupid fool. He didn't even bother to change the nationality of the e-mail!

Lock the thread someone, please.

---

Actually, learn to translate it yourself instead of using a translator site. You obviously don't have any knowledge of other languages. They don't always write in the same order of words that we do.

P.S. The first line says "Greetings British Hobba's, We are sad to announce that on December 31, 2005, the Hobba program will be ending."

I didnt get a word of the first Post ;P but oh well, i know what a bit of it means now

English :D

You've all been asking who 'Emma and Mandy are' - Emma is sulakes community manager, AKA redtiz on the .co.uk Hotel. Mandy is Head Hobba on .co.uk also, as GlitterKat.

Thank you.

emma is [email protected], a place where you actually get a reply.

BRITISH Hobbas greetings, We are sad to announce that in date of December the 31 of 2005, Sulake is finishing the program of Hobba in all the hotels of Habbo. We know that he is be confused for the past several months with the tools that are changed and cleared and the more recently possible with the registries of char the one that are moved to the domestic economy. The greater management of Sulake done this decision some months back and all the members of the equipment of the community of Sulake has been discussing the decision by several months, trying to calculate outside which we could make to maintain the Hobbas some hotels or of how more better possible to handle the decision. Unfortunately, with the faces of Sulake of editions of security and the technical changes required to keep the hotels and the strong box from the data, there is no way to maintain Hobbas the hotels. In order to give the access of the domestic economy of Hobbas in the hotels, we would have required criminal checks of the bottom in each Hobba. This is not legal for the players under 18 years of the age and without satisfying to each one with you in person. There is no logistic way to keep Hobbas with the isolation and the laws reviewing. There were many other editions implied in the decision of Sulake also. This one is as soon as an example. It is important that you know that this was not a decision easy to do. And it is important that each one of you behaves of a responsible way on this decision, as we know you. Like Hobba, you have been and will be always a model of the paper. To take this deception in a professional way and participating the protests inside or animating or badly behavior will not reflect in all the Hobbas per years to come. Participating in negative answers would leave probably a bad impression of Hobbas. We go to leave a good light in Hobbas around the world. In the recognition his to share its masters as guides of the hotel, we celebrate Hobbas during the month of December in each hotel. Here they are right some of the things that we glided to do for and with you: Their names of Habbo will be enumerated in the site of the hotel under our section of the COMMUNITY by at least a year. You each one will receive a rare currency of the medal of the service, been in specially for present Hobbas in each hotel. The equipment of the community of the headquarters of Sulake will recognize Hobbas to clear the world in special ceremony the New Year eve, received by Habbohotel.co.uk (United Kingdom). Each hotel will also have its own ceremonies and special parties of the recognition. Their one in charge of the community and the one in charge of the hotel will receive additional events in their honor, during the month of December. The BRITISH hotel appreciates its hours of the voluntary service for its players of Habbo of the companion. Each one of you you have been an important part of the process of the building of the community for our hotel. We know will respect to him per years to come and we hoped that you gained some abilities that you can use out of line and in line in the future. Without each one of you, Habbo would not be which is today. Aways we will recognize each one of you its contribution to our success. Thanks all we in the BRITISH hotel of Habbo and the headquarters of Sulake. Mandy, Emma, Becs, and Ione


:rolleyes: