German Help

[Victimized]

Hey i really really need help! This is for an essay and i haven't got a clue!
Freetranslation.com didnt work, so hopefully you can. Right i need to know how to say these in German:


Normally i go on holiday to Holland with my family. We go on a ferry and we stay in a youth hostel.

And i need this translated please:

Next summer i am going on holiday to italy.


Please please help! I need help by Saturday the latest, cheers.

[Diamondkid]

Well i would usually use a free translater but if not try using your class book it may help or even a dictionary, but if i was you ask someone who can speak it (not me)

[Victimized]

Well i got a dictionary and i know what the words singularly are but when you put them in a sentence the pattern changes and you add letters and take some away so a dictionary don't help. I have all the notes for the essay in my book apart from the ones i need as i was away and none of my friends are in my german class to help me.

[joeyjo21]

Umm i havent done german in years but doesnt it start "nachstes(check how thats spelt) jahre, werde ich nach Italien gefahren.

Normalwiser (check the spelling) gehe ich mit meine familie in den ferien. Wir gehen mit dem (word for ferry) und in einen jugenherdberger (spelling) gestehen (check that word too lol)

Thats my guess anyway, hope it helps.

[Victimized]

Umm i havent done german in years but doesnt it start "nachstes(check how thats spelt) jahre, werde ich nach Italien gefahren.
Edit: i didnt see the other two sentences so im just going to have a think.

Oh yeah!
It is something like that, i'll just write that down and see what she says.

[joeyjo21]

I added the other two ^^ hope they're some help. As i say i havent done german for two years now!

[Victimized]

That helps alot!
Cheers, i can remember it now. I would rep but the damn mods have cautioned me.

[joeyjo21]

No probs, i just hope it was right!

[milky1-2-1]

heres a website, i just used to translate 8 sentences, it gets me full marks all the time for homeworkd
http://translation2.paralink.com/

[Carlsta]

Normalerweise gehe ich im Urlaub nach Holland mit meiner Familie. Wir gehen ein Fährschiff weiter, und wir bleiben in einer Jugendherberge.