You could invite her family over your house and impress with cooking

then when u get chatting a bit tell her bout the misunderstanding