Ok I think I know your problem, when you play bb it obviously uses shockwave and occasionally shockwave goes all weird with some aspects.
Thats not just battleball.. thats the whole hotel Id clear your cookies and stuff and have a FF3 Restart.. altho FF3 has alot of bugs.