+reppp Voteee, yeah. i wanna know which one is best.

**today** · 25-01-2009, 11:31 PM

anymore, thanks so far!!!

Ramones · 25-01-2009, 11:38 PM

Just make sure you haven't just got the translations off a website, get someone who speaks the language to make sure it makes sense, otherwise it'd be stupid. And half the translation sites are rubbish. That's if you have used a translation site of course, i don't know maybe you're multi-linguistic in which case, well done.

partie2 · 26-01-2009, 12:14 AM

The 2nd one

LouisCollins · 26-01-2009, 12:16 AM

तुम मेरा दिल है Has to be that!

!.x.FaYe.x.! · 26-01-2009, 12:21 AM

First one looks weird
Third one - everyone has chinese symbols nowadays
Fourth one - words kinda look a bit tacky... no offence or anything lol

so - तुम मेरा दिल है - v. different and nicer looking tbh!

A girl I know got her name 'L. Jones' tattooed in italics across her hip... So so bad, in my opinion... A guy said to her 'Why did you get that done? So any guys that went down south would remember your name?' :|

I just think tattoos should be a bit more meaningful lol...

So yeah - 'you have my heart' in those symbols is really nice

Originally Posted by Ramones

Just make sure you haven't just got the translations off a website, get someone who speaks the language to make sure it makes sense, otherwise it'd be stupid. And half the translation sites are rubbish. That's if you have used a translation site of course, i don't know maybe you're multi-linguistic in which case, well done.

def a good point! +rep

x!candi!x · 26-01-2009, 12:57 AM

I really like the arabic one it looks more funky and cool. The others look a bit more tacky and yes everyone has chinese symbols these days. My sister has "My mother" across he back in arabic and it looks really different and nice. In my opinion definatly the arabic one!!!

(I think it's arabic anyway)