You can find the Voltar font at pretty much any fonts website and the symbols are just characters that are part of it. I'm only guessing it was a font in its own right before Sulake used it because of how it's so readily available along with all the other fonts. Could be wrong though