They won't add a counter for -rep though, so the best 'middle ground' is to have it removed the +reps so it's a proper representation of the post, and not only showing the good.
It's not meant so you can SEE who's -repped what post, it's meant to show a proper representation of the forums view on the post (i.e. something that's +repped 10 times and -repped 12 currently looks as if it's a positive post, however in reality it's obviously not viewed that way as more have -repped, so it would instead show nothing (no +reps)).
It's not confusing in any way, and if people are confused by something so simple then they shouldn't be on Habbox and should instead seek help immediately.
















.



