To be honest, I think it would just be a lot better to just make your DJ Panel create a new/overwrite the existing ASX file with the new radio information (like in powerpanel) as it will decrease the amount of SQL queries performed on your site by quite a lot.