Wheres the BEST place to get my levels up with this desc

- Im level 37
- Ive got mithril plate legs, body
- ive got steel 2h sword and a steel helmet (lost in bounty hunter *****)

I want to get it up to 50 before I go to dragon slayer quest
can anybody help?