Laughable Lyrics - Ends 6th July

[Sho]

I think everyone has gathered by now that Google Translate is pretty much useless when it comes to translating. I watched a video on YouTube of a girl who had put song lyrics through several layers of Google Translate before finally translating it back into English and singing out the outcome. For example, translating it from English into German, German into Swahili, Swahili into Welsh and so on, before finally translating it back into English. The lyrics had changed completely and it made me chuckle quite a bit when watching (click here to see the video).

For this competition, I want you to pick a song and put the lyrics for one verse through several layers of Google Translate and post your outcome. You can pick as many languages as you want, and you don't have to follow my example. Remember to translate it back into English before posting!

The funnest entry will win!

Prize: 5 credits + 15 rep
Click here for more information about prizes

[-Nick]

Show Hide "Verse 2 of Thrift Shop

What you know about rockin' a wolf on your noggin?
What you knowin' about wearin' a fur fox skin?
I'm digging, I'm digging, I'm searching right through that luggage
One man's trash, that's another man's come-up
Thank your granddad for donating that plaid button-up shirt
'Cause right now I'm up in her stuntin'
I'm at the Goodwill, you can find me in the (Uptons)
I'm not, I'm not stuck, I’m searchin' in that section (Uptons)
Your grammy, your aunty, your momma, your mammy
I'll take those flannel zebra jammies, second-hand, I rock that mother******
The built-in onesie with the socks on that mother******
I hit the party and they stop in that mother******
They be like, "Oh, that Gucci - that's hella tight."
I'm like, "Yo - that's fifty dollars for a T-shirt."
Limited edition, let's do some simple addition
Fifty dollars for a T-shirt - that's just some ignorant ***** (****)
I call that getting swindled and pimped (****)
I call that getting tricked by a business
That shirt's hella dough
And having the same one as six other people in this club is a hella don't
Peep game, come take a look through my telescope
Tryna get girls from a brand and you hella won't
Man you hella won't

Show Hide "English>French

Qu'est-ce que vous savez au sujet du rockin 'un loup sur votre caboche? Ce que vous knowin 'sur, arborant une peau de fourrure de renard?
Je creuse, Je creuse, je suis à la recherche à travers cela bagages
Un déchets de l'homme, qui est arrivé jusqu'à un autre homme
Merci de votre grand-père pour le don que plaid bouton-up shirts
Parce que maintenant je suis dans son stuntin
Je suis à l'écart d'acquisition, vous pouvez me trouver dans les (Uptons)
Je ne suis pas, je ne suis pas coincé, je suis Searchin 'dans cet article (Uptons)
Votre grammy, votre tante, votre maman, votre maman
Je vais prendre ces pyjama de flanelle de zèbre, de seconde main, je bascule cet enculé
Le onesie intégré avec les chaussettes sur cet enculé
J'ai frappé la partie et ils s'arrêtent à cet enculé
Ils seront comme, "Oh, que Gucci - c'est hella serré."
Je suis comme, "Yo -. C'est cinquante dollars pour un T-shirt"
Édition limitée, faisons un peu plus simple,
Cinquante dollars pour un T-shirt - c'est juste une salope ignorant (merde)
C'est ce que j'appelle se escroqué et souteneur (merde)
C'est ce que j'appelle se trompé par une entreprise
Hella la pâte de ce t-shirt
Et ayant le même que six autres personnes dans ce club est un hella ne pas
Jeu Peep, venez jeter un oeil à travers mon télescope
Essayant de faire les filles d'une marque et vous Hella pas
Vous l'homme Hella pas

Show Hide "French>Spanish

Qu'est-ce que vous au sujet du savez Rockin 'un loup sur votre caboche? Ce que vous knowin 'sur, arborant une peau de fourrure de renard?
Je Creuse, Je Creuse, je suis à la recherche à travers cela bagages
Un déchets de l'homme, qui est arrivé jusqu'à Un Autre homme
Merci de votre grand-père verter a cuadros Que camisas bouton-up le don
Que Parce je suis maintenant dans son stuntin
Je suis à l'écart d'adquisición, vous pouvez me trouver dans les (Uptons)
Je suis pas ne, je ne suis pas coincé, je suis dans cet article Searchin '(Uptons)
Grammy Votre, tante votre, maman votre, maman votre
Je vais prendre ces pijama de flanelle de zèbre, de seconde principal, bascule je cet enculé
Le onesie intégré avec les chaussettes sur cet enculé
J'ai frappé la partie et ils s'arrêtent à cet enculé
Ils comme seront, "Oh, Que Gucci - serré hella c'est."
Je suis comme "Yo -. C'est cinquante dólares pour un T-shirt"
Édition limitée, Faisons peu plus simple,
Dólares Cinquante pour un T-shirt - c'est juste une salope ignorantes (merde)
Ce C'est Que j'appelle sí escroqué et souteneur (merde)
C'est ce que j'appelle sí trompe entreprise par une
Hella la pâte de ce t-shirt
Et ayant le même de Que seis autres personnes dans ce del club est un ne pas hella
Jeu abierto por delante, venez jeter à travers oeil des lun télescope
Pas Essayant de faire les filles d'une marque et vous Hella
Vous l'homme pas Hella

Show Hide "Spanish>Finnish

Qu'est-ce que vous au SUJET du Savez Rockin 'un Loup sur votre CABOCHE? Ce que vous Knowin "sur, arborant une peau de fourrure de Renard?
Je Creusejoen Je Creusejoen je suis à la Recherche à Travers cela Bagages
Un déchets de l'homme, qui est saapuvat Jusqu'à Un Autre homme
Merci de votre grand-Père jan cuadros Que camisas bouton-up le don
Que Parce je suis maintenant dans son Stuntin
Je suis à l'ECART d'adquisición, vous pouvez minulle trouver Dans les (Uptons)
Je suis pas ne, je ne suis pas coincé, je suis dans cet article Searchin '(Uptons)
Grammy Votre, tante votre, Maman votre, Maman votre
Je vais prendre CES Pijama de flanelle de Zèbre, de seconde pääasiallinen, bascule je CET enculé
Le onesie intégré avec les chaussettes sur CET enculé
J'ai frappe la partie et ILS s'arrêtent à cet enculé
ILS comme seront, "Oh, Que Gucci - Serre Hella c'est."
Je suis comme "Yo -. C'est Cinquante dólares pour un T-shirt"
Edition limitée, Faisons Peu plus yksinkertainen,
Dólares Cinquante pour un T-paita - c'est juste une SALOPE ignorantes (merde)
Ce C'est Que j'appelle Sí escroqué et souteneur (merde)
C'est ce que j'appelle Sí trompe entreprise par une
Hella la pâte de ce t-paita
Et ayant le même de Que seis autres personnes dans ce del joukkue est un ne pas hella
Jeu abierto por delante, venez Jeter à Travers OEIL des lun kaukoputki
Pas Essayant de faire les filles d'une Marque et vous Hella
Vous l'homme pas Hella

Show Hide 'Finnish>Zulu

Qu'est-ce que Vous au SUJET du Savez rockin 'un Loup Sur votre CABOCHE? Ce que Vous Knowin "Sur, arborant une peau de fourrure de Renard?
Je Creusejoen Je Creusejoen je suis à la Recherche à Travers cela Bagages
Un déchets de l'homme, qui est saapuvat Jusqu'à Un Autre homme
Merci de votre omkhulu-uPère Jan cuadros Que camisas bouton-up le don
Que Parce Je suis maintenant Dans son Stuntin
Je suis à l'ECART d'adquisición, Vous pouvez minulle löytäminen Dans les (Uptons)
Je suis pas ne, je ne suis pas coincé, je suis Dans CET athikili Searchin '(Uptons)
Grammy Votre, tante votre, Maman votre, Maman votre
Je vais prendre CES Pijama de flanelle de Zèbre, de seconde pääasiallinen, bascule je CET enculé
Le onesie intégré avec les chaussettes sur CET enculé
J'ai frappe la partie et ILS s'arrêtent à CET enculé
ILS comme seront "Oh, Que Gucci - Serre Hella c'est."
Je suis comme "Yo -. C'est Cinquante dólares athulule un T-shirt"
Edition limitée, Faisons Peu plus yksinkertainen,
Dólares Cinquante uthele UN T-Paita - c'est juste une SALOPE ignorantes (merde)
Ce C'est Que j'appelle Sí escroqué et souteneur (merde)
C'est ce que j'appelle Sí trompe entreprise par une
Hella la pâte de ce t-Paita
Et ayant le meme de Que seis autres Abantu Dans ce del joukkue est un ne pas Hella
Jeu abierto por delante, venez Jeter à Travers OEIL des lun kaukoputki
Pas Essayant de faire les filles d'une Marque et Vous Hella
Vous L'homme pas Hella

Show Hide "Zulu>Albanian

Qu'est-ce que Vous au SUJET du Savez rockin 'un Loup Sur votre Caboche? Ce que Vous knowin "Sur, arborant une peau de Fourrure de Renard?
Je Creusejoen Je Creusejoen je suis à la Recherche à Travers Cela Bagages
Un déchets de l'homme, qui est saapuvat Jusqu'à Un Autre homme
Merci de votre omkhulu-uPère Jan Cuadros Que camisas Bouton-up le don
Stuntin djali Que Parce Je suis maintenant Dans
Je suis à l'ECART d'adquisición, Vous pouvez minulle löytäminen Dans les (Uptons)
Je ne suis superioritet, je ne suis superioritet coincé, je suis Dans CET athikili Searchin '(Uptons)
Grammy votre, tante votre, Maman votre, Maman votre
Je Vais prendre CES Pijama de flanelle de Zèbre, de seconde pääasiallinen, bascule je CET enculé
Le onesie integre avec les chaussettes sur CET enculé
J'ai frape la partie et ILS s'arrêtent à CET enculé
ILS comme seront "Oh, Que Gucci - Serre Hella c'est."
Je suis comme "Yo -. Dólares C'est Cinquante athulule un T-shirt"
Limitée Edition, Faisons peu plus yksinkertainen,
Dólares Cinquante uthele OKB-T-paita - c'est juste une SALOPE ignorantes (merde)
Ce Que C'est j'appelle SI escroqué et souteneur (merde)
C'est ce que j'appelle SI trompe entreprise une par
Hella la Pate de ce t-paita
Et ayant le Meme de Que Gjashtë Autres Abantu Dans ce del joukkue est un superioritet NE Hella
Jeu abierto POR delante, venez Jeter à Travers oeil des lun kaukoputki
Superioritet Essayant de faire les filles d'une Marque et Vous Hella
Vous L'Homme superioritet Hella

Show Hide "FINSIHED VERSION

What do you know about rockin 'a Wolf On your Noggin? What You knowin 'On, sporting a skin Fox Fur?
I Creusejoen I Creusejoen I'm Search Through This Luggage
One man's trash, which is saapuvat Up Another Man
Thank you for your omkhulu-uPère January Cuadros What camisas Button-up donation
What Stuntin djali Because I am now in
I'm away from adquisición, You minulle löytäminen In (Uptons)
I'm superioritet, I'm stuck superioritet I am CET athikili In Searchin '(Uptons)
Grammy your, your aunt, your mom, your mom
I ll take CES Pijama flannel Zebra, second pääasiallinen, rocking mother****** I CET
The integrated onesie with socks on THIS mother******
I frape party and THEY stop mother****** CET
THEY will like "Oh, What Gucci - Serre Hella is."
I'm like "Yo -. DOLARES Fifty athulule This is a t-shirt"
Limited Edition Let little yksinkertainen,
Fifty dólares uthele OKB-T-paita - it's just ignorant **** (****)
WHAT IF I call this conned and pimp (****)
This is what I call a business mistake by SI
Hella Pate of this t-paita
And having the Meme That Gjashtë Other Abantu In this del joukkue is superioritet NE Hella
POR game abierto delante, come Jeter Through eye sunglasses to kaukoputki
Superioritet Trying to girls and a Brand You Hella
Man you superioritet Hella

[Storking]

Conchita Wurst - Rise like a phoenix ~ Verse 1

Waking in the rubble
Walking over glass
Neighbors say we’re trouble
Well that time has passed


Peering from the mirror
No, that isn’t me
Stranger getting nearer
Who can this person be


You wouldnt know me at all today
From the fading light I fly

German

Aufwachen in den Trümmern
Gehen über Glas
Nachbarn sagen, dass wir Probleme
Gut, dass die Zeit abgelaufen ist


Peering aus dem Spiegel
Nein, das ist mir nicht
Fremde rückt näher
Wer kann diese Person


Sie würden mich wissen heute gar
Von der schwindenden Licht Ich fliege

Filipino

Nakakagising up sa mga durog na bato
Naglalakad sa salamin
Sabihin kapitbahay na problema namin
Well, oras na iyon ay wala nang bisa


Peering sa salamin
Hindi, hindi iyon sa akin
Hindi kakilala sa pagkuha ng mas malapit
Sino ang may kaya ang taong ito


Gusto mo alam sa akin sa lahat ngayon
Mula sa pagkupas liwanag ako na lumilipad

Portuguese

Acordar nos escombros
Caminhar sobre vidro
Os vizinhos dizem que o problema que
Bem, que o tempo expirou


Perscrutando no espelho
Não, isso não é comigo
Estranhos se aproximando
Quem pode esta pessoa


Você me conhece mesmo agora
A partir da luz fraca eu estou voando

Irish

Dúiseacht sa brablach
Ag siúl ar Gloine
Comharsana a rá an fhadhb
Bhuel, tá an am sin imithe in éag


Peering ar an scáthán
No, nach bhfuil sé seo dom
Strainséirí druidim
Cé is féidir an duine seo


Tá a fhios agat dom, fiú anois
Ón bhfianaise dim Tá mé ag eitilt

Slovak (rip cleo & donatan. robbed of victory)

Prebudenie v troskách
Chôdza na skle
Susedia tvrdia, že problém
No, čas vypršal


Peering v zrkadle
Nie, to nie som ja
blíži cudzincov
Aj keď táto osoba môže


Ty ma poznáš, aj teraz
Z šere Letím

Ukrainian

Прокинувши*ь в руїн*х
Прогулянки н* *клі
Су*іди к*жуть, що проблем*
Ну, ч** вийшло


Вдивляючи*ь у дзерк*ло
Ні, це не я
н*ближ*єть*я іноземців
Хоч* ця людин* може


Ви н*віть з*р*з мене зн*єш,
Від тьмяному *вітлі я лечу

Japanese

廃墟で目覚め
ガラスの上を歩い
近所の人は、問題を言う
さて、時間が来た


鏡を見て
いいえ、それは私ではありません
外国人に近づいて
この人はかもしれないが


あなたも、今私は知っている
薄暗い光から私が飛んだ

Back to English

Awakening in the ruins
The walking on the glass
Neighbors say the problem
Well, time has come


Look at the mirror
No, it's not me
Get closer to foreigners
Although may people this


You too, I know now
I flew from the dim light

get closer to foreigners